1 00:00:40,900 --> 00:00:44,567 من دەمەوێت بنیات بنێم داهاتوو لەگەڵ ئێوە. 2 00:00:44,633 --> 00:00:49,567 بۆ ئێستا دەستم ناگری؟ 3 00:00:49,633 --> 00:00:53,867 بەرزاییتان دەبێت بەم زووانە لە تەختی پاشایەتی لابرا. 4 00:00:53,933 --> 00:00:55,700 پێشنیار دەکەم خۆم بکوژم؟ 5 00:00:55,766 --> 00:00:59,966 تۆ مافی ئەوەت نییە... بوێری بڕیاردان لەسەر کۆتایی ژیانم بدەم. 6 00:01:03,033 --> 00:01:04,433 سێ موسکیتەر؟ 7 00:01:04,966 --> 00:01:06,233 چی؟ 8 00:01:07,433 --> 00:01:08,667 سێ موسکیتەر؟ 9 00:01:08,733 --> 00:01:10,500 تازە چیت وت؟ 10 00:01:11,133 --> 00:01:15,033 با بڵێین ئەم دانوستانە هەرگیز ڕووی نەداوە. 11 00:01:18,200 --> 00:01:19,233 ئێستا بڕۆ. 12 00:01:22,100 --> 00:01:23,434 ئەمە لەبەر بکە و بچۆ ژوورەوە، جەنابی بەڕێزتان. 13 00:01:23,500 --> 00:01:24,867 سێ موسکیتەرەکە. 14 00:01:24,933 --> 00:01:28,300 خەڵک تەلەفۆن بۆ سێ کەسمان دەکەن وەک سێ موشەکبازەکە. 15 00:01:38,033 --> 00:01:39,767 تازە چیت وت؟ 16 00:01:39,833 --> 00:01:41,567 من پاسەوانێکی شاهانەم بۆ شازادەی جێنشین، 17 00:01:41,633 --> 00:01:43,900 و بۆ ئێسکۆرت هاتە ئێرە شازادەی جێنشین بە نهێنی گەڕایەوە. 18 00:01:43,966 --> 00:01:47,066 کەسێک وتی بینیومە لێرە دەستگیرکردن. 19 00:01:51,766 --> 00:01:54,033 ئای نەخێر... 20 00:01:56,500 --> 00:01:57,600 کاکە. 21 00:01:59,700 --> 00:02:01,167 لە کوێیە؟ لەکوێ؟ 22 00:02:01,233 --> 00:02:02,800 مەبەستت کێیە کاکە؟ 23 00:02:02,866 --> 00:02:05,300 سێ موسکیتەرەکە یان هەر شتێکی تر. 24 00:02:05,366 --> 00:02:07,166 لە کوێن؟ 25 00:02:09,200 --> 00:02:10,666 بەڕێز! 26 00:02:11,866 --> 00:02:13,033 بەڕێز! 27 00:02:13,600 --> 00:02:18,966 با بزانین. با بزانین... 28 00:02:25,133 --> 00:02:27,600 بەرزی، بەرزی... 29 00:02:35,266 --> 00:02:37,833 - بەرزایی خۆت! - بەرزایی خۆت! 30 00:02:39,166 --> 00:02:42,267 زۆر ببورە کە نەمکرد تۆ بناسێتەوە... 31 00:02:42,333 --> 00:02:47,966 ...تکایە لە نەزانیم خۆشبە! 32 00:02:48,466 --> 00:02:50,333 من ڕاست لێرەم، ئەوە منم. 33 00:02:53,166 --> 00:02:53,867 داوای لێبووردن دەکەم؟ 34 00:02:53,933 --> 00:02:55,500 من شازادەی جێنشینم. 35 00:02:55,566 --> 00:02:57,233 کڕنۆش بۆ کێ دەبەیت؟ 36 00:03:00,333 --> 00:03:03,166 - بەرزایی خۆت! - بەرزایی خۆت! 37 00:03:03,666 --> 00:03:05,667 پێم وایە مین-سیۆ زیاتر دەردەکەوێت وەک شازادەی جێنشین لە تۆ. 38 00:03:05,733 --> 00:03:08,800 ئەوان پێیان وایە تۆ شایستە دەرناکەویت. 39 00:03:08,866 --> 00:03:12,300 نەخێر بە هیچ شێوەیەک کاکە! 40 00:03:12,366 --> 00:03:15,433 چی دەکەیت؟ دەرگاکە بکەرەوە! 41 00:03:20,533 --> 00:03:23,667 تکایە بێنە دەرەوە. چۆن لە دونیادا ئەمە ڕوویدا؟ 42 00:03:23,733 --> 00:03:27,766 باشترە پارێزگار... وەرە ژوورەوە، لەبری ئەوەی من بچمە دەرەوە. 43 00:03:28,333 --> 00:03:29,434 داوای لێبووردن دەکەم؟ 44 00:03:29,500 --> 00:03:32,000 پێویستە شتێکتان پێ بڵێم. 45 00:03:33,200 --> 00:03:35,100 لێرە بێدەنگە. 46 00:03:37,066 --> 00:03:39,233 بەڵێ، جەنابی خۆت. 47 00:03:43,566 --> 00:03:44,800 جەنابی بەڕێزتان. 48 00:03:45,233 --> 00:03:48,366 بۆ نایاننێری بۆ دەرەوە؟ 49 00:03:50,766 --> 00:03:53,367 دەربچن. مەهێڵە کەس بچێتە ژوورەوە! 50 00:03:53,433 --> 00:03:55,633 - بەڵێ کاکە! - دەربکە! 51 00:04:02,133 --> 00:04:03,300 لە ڕاستیدا من لێرەم... 52 00:04:04,600 --> 00:04:06,466 ...بۆ دۆزینەوەی پارک دال-هیانگ. 53 00:04:06,766 --> 00:04:08,933 بەڵێ، بیستوومە، جەنابی خۆت. 54 00:04:10,133 --> 00:04:13,800 هەرچەندە، دڵنیا نیم چۆن دەبێ بڵێم.... 55 00:04:15,866 --> 00:04:18,833 - پارک دال-هیانگ ئێستا... - پارک دال-هیانگ لە ژیاندایە. 56 00:04:19,533 --> 00:04:20,434 داوای لێبووردن دەکەم؟ 57 00:04:20,500 --> 00:04:23,967 زۆر لە ژیاندایە و... پێشتر لێرە بەجێهێشت بۆ هانیانگ... 58 00:04:24,033 --> 00:04:28,366 ...بۆ ڕاپۆرتی حکومەت لەسەر... شتگەلێکی گاڵتەجاڕانە لێرە ڕوودەدەن. 59 00:04:33,733 --> 00:04:37,767 پێم وایە نامەکەت بۆ پاشا و... لە دەوروبەری هەمان کاتدا دەگاتە لای. 60 00:04:37,833 --> 00:04:43,000 پاشان وەک ئەوە وایە تۆ بڵێیت پاشا هەڵەکانت. 61 00:04:46,666 --> 00:04:49,166 ئەگەر دەتەوێت لە ژیاندا بمێنیتەوە و... پێگەی خۆت بهێڵەرەوە... 62 00:04:49,600 --> 00:04:51,600 ...بە وردی گوێم لێ بگرە. 63 00:04:52,600 --> 00:04:54,066 بەڵێ، جەنابی خۆت. 64 00:05:06,700 --> 00:05:08,234 دوای مانگێکی تەواو بەرەو ئەنجو بەڕێکەوتن، 65 00:05:08,300 --> 00:05:10,300 سێ موسکیتەرەکە دواجار هاتەوە 66 00:05:10,366 --> 00:05:13,000 دوای ئەوەی بە سەلامەتی ڕۆیشتن یۆنگ گۆڵ-دای لە سنوور، 67 00:05:13,066 --> 00:05:16,000 ئێستا لە خەو هەڵسە. خەریکە لەوێ بین. 68 00:05:27,233 --> 00:05:28,300 جەنابی بەڕێزتان. 69 00:05:28,366 --> 00:05:30,167 بۆچی ئێستا لێرەیت کاکە؟ 70 00:05:30,233 --> 00:05:33,567 زۆر شتم هەبوو بیکەم. ئایا هەموو شتێک باشە؟ 71 00:05:33,633 --> 00:05:35,667 هەموو شتێک باش نییە، جەنابی بەڕێزتان. 72 00:05:35,733 --> 00:05:38,234 جەنابی جەنابی لەناکاو نارد کەسێک لێرە بۆ پشکنین 73 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 ...و بۆم دەرکەوت کە تۆ لێرە نیت چەند ڕۆژێک لەمەوبەر. 74 00:05:42,000 --> 00:05:42,834 ئەو کات؟ 75 00:05:42,900 --> 00:05:44,366 کەواتە... 76 00:05:46,833 --> 00:05:49,867 ...دەبوو پێی بڵێم تۆ سێ کەسیان چوونە هانیانگ... 77 00:05:49,933 --> 00:05:51,200 ...بۆ قومارکردن. 78 00:05:51,266 --> 00:05:54,000 سێ؟ تۆش ئێمە دانا؟ 79 00:05:54,066 --> 00:05:56,900 پێم وابوو باوەڕ ناکات... 80 00:05:56,966 --> 00:05:58,066 ...ئەگەر بە تەنیا چووبێت. 81 00:05:58,566 --> 00:06:01,634 ئێمە لە تاقیکردنەوەی خۆمانداین دوای... بەسەربردنی کات لە زیندان... 82 00:06:01,700 --> 00:06:04,467 ...بەهۆی قومارەوە، و تۆش پێی وت جارێکی تر ئەوە دەکەینەوە؟ 83 00:06:04,533 --> 00:06:07,367 - پێمان دەڵێی بمرن؟ - چی ترم دەکرا؟ 84 00:06:07,433 --> 00:06:12,300 بیانووی تریش دەیخاتە ڕوو جەنابی جەنابی زیاتر گوماناویترە. 85 00:06:13,933 --> 00:06:15,334 پاشان... 86 00:06:15,400 --> 00:06:18,367 تکایە ئێستا بڕۆ بۆ هانیانگ، جەنابی بەڕێزتان. 87 00:06:18,433 --> 00:06:20,967 ئەو لە هەموو... قومارخانە لە هانیانگ. 88 00:06:21,033 --> 00:06:25,867 پێم وایە سەلامەتترە بۆ دۆزینەوە لەکاتی قومارکردندا. 89 00:06:25,933 --> 00:06:28,900 نەخێر، ئەمە زۆرە... 90 00:06:32,500 --> 00:06:33,866 با بچین. 91 00:06:34,400 --> 00:06:36,734 ئێمە لێرە گەشتێکی سەختمان بەسەر بردووە... 92 00:06:36,800 --> 00:06:39,667 ...و ئێمەش بەم شێوەیە کۆتایی دێت؟ 93 00:06:39,733 --> 00:06:42,867 چۆن دەتوانی ئەوەندە بێ ژیر بیت؟ 94 00:06:42,933 --> 00:06:45,833 گیز. 95 00:06:51,566 --> 00:06:53,600 ببورە جەنابی خۆت. 96 00:06:53,666 --> 00:06:55,100 نەخێر، نەخێر... 97 00:06:55,633 --> 00:06:57,334 ئەمە ڕاست نییە. 98 00:06:57,400 --> 00:06:59,233 دەزانم. 99 00:07:18,200 --> 00:07:19,334 ئەوان دێن. 100 00:07:19,400 --> 00:07:20,467 هەستە، هەستە. 101 00:07:20,533 --> 00:07:21,900 لێرە. 102 00:07:22,233 --> 00:07:23,100 لێرە. 103 00:07:30,033 --> 00:07:31,600 ببورن. 104 00:07:35,333 --> 00:07:36,633 جەنابی بەڕێزتان! 105 00:07:37,400 --> 00:07:40,166 ئای بۆ لێرەیت؟ 106 00:07:40,766 --> 00:07:43,900 هیوای ئەوەم دەخواست ئێمە هەڵە بووین، بەڵام بەڕاستی تۆ لێرە قومار دەکەیت. 107 00:07:43,966 --> 00:07:45,733 نابێت ئەمە بکەیت جەنابی خۆت! 108 00:07:46,633 --> 00:07:49,967 ئای پێم وتیت نامەوێت بێم! 109 00:07:50,033 --> 00:07:52,900 ئای چەند شەرمەزارییە. 110 00:07:54,366 --> 00:07:56,700 ئێوە گەمژە گەمژە! 111 00:07:56,766 --> 00:07:58,400 ڕێگەت پێدەدەم بچیت بۆ ئەوەی بیبەیت گرنگیدان بە تەندروستی خۆت... 112 00:07:58,466 --> 00:08:01,167 ...تەنانەت کاتێک کە تۆ... لە کاتی تاقیکردنەوەدا... 113 00:08:01,233 --> 00:08:04,067 ...بەڵام جارێکی تر درۆت لەگەڵ کردم بۆ قومارکردن؟ 114 00:08:04,133 --> 00:08:07,234 هەوڵمدا و هەوڵمدا بۆ ئەوەی ئێوەی کوڕان لەیەکتر جیا بکەمەوە... 115 00:08:07,300 --> 00:08:09,166 ...بەڵام ئێوە هەمیشە جارێکی تر بە جۆرێک کۆببنەوە. 116 00:08:09,833 --> 00:08:11,800 وەزیر تۆ چیت فێرکردنیان؟ 117 00:08:12,700 --> 00:08:14,867 بۆ ئاوا ڕەفتار دەکەن؟ 118 00:08:14,933 --> 00:08:16,600 ئەمە هەمووی خەتای منە. 119 00:08:16,666 --> 00:08:18,667 تکایە لۆمەم بکەن جەنابی بەڕێز. 120 00:08:18,733 --> 00:08:20,434 مرۆڤ جیاوازە لە ئاژەڵەکانەوە... 121 00:08:20,500 --> 00:08:22,267 ...چونکە دەتوانین بیربکەینەوە لەسەر ڕەفتارەکانمان. 122 00:08:22,333 --> 00:08:24,434 بەڵام، ئێوە هەرگیز ئەوە ناکەن... 123 00:08:24,500 --> 00:08:26,300 ...گرنگ نییە چەند بە توندی هاوارت لێدەکەم؟ 124 00:08:26,366 --> 00:08:27,834 سەیرکردن! 125 00:08:27,900 --> 00:08:29,634 پیاوێک هەیە کە بووە سزا دەدرێت بە هەمان شێوەی تۆ... 126 00:08:29,700 --> 00:08:31,634 ...و ئەویش گۆڕاوە وەک خزمەتکارێکی دڵسۆز... 127 00:08:31,700 --> 00:08:34,666 ...کە ژیانی خۆی فڕێ دەدات بۆ وڵاتەکەی! 128 00:08:46,966 --> 00:08:47,767 بەڵێ. 129 00:08:47,833 --> 00:08:51,266 من پارک دال-هیانگم جێگیر کرد وەک پاسەوانێکی شاهانەی سەرەتایی. 130 00:08:52,033 --> 00:08:54,166 دڵسۆزی ئەو زۆر باشترە لە تۆ! 131 00:08:54,733 --> 00:08:57,434 ئایا دەزانی ئەوەی بەدەستی هێناوە... 132 00:08:57,500 --> 00:09:00,066 ...لە کاتێکدا تۆ بە شێوەیەکی بەزەییدار قومارکردن؟ 133 00:09:01,866 --> 00:09:02,966 ئەوە بوو کە ڕوویدا... 134 00:09:03,200 --> 00:09:06,900 کاتێک سێ موسکیتەرەکە بوون لە سەرانسەری وڵاتدا ڕادەکات... 135 00:09:06,966 --> 00:09:08,334 ...ڕاستکردنەوەی شتەکان و... تەواوکردنی هەموو ئەرکە سەختەکان... 136 00:09:08,400 --> 00:09:10,466 ...بەختێکی گەورە هەبوو لە هانیانگ چاوەڕێم دەکات. 137 00:09:13,600 --> 00:09:15,400 پارک دال-هیانگ چۆن زیندووە؟ 138 00:09:16,000 --> 00:09:18,233 چی گەمژانە باسی؟ 139 00:09:22,666 --> 00:09:25,000 پارێزگاری ناوچەکە وەرگرتنی... ئامۆژگاری لە سێ موسکیتەرەکە، 140 00:09:25,066 --> 00:09:26,866 و کیم جا-جیۆمی دەستگیرکرد لە ئەنجو یەکسەر. 141 00:09:27,300 --> 00:09:29,500 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. تکایە داوای لێبوردنەکانم قبوڵ بکەن. 142 00:09:30,066 --> 00:09:32,600 تکایە لێمان ببورن. 143 00:09:33,233 --> 00:09:35,167 پێویستمان بە شایەتحاڵێکە بۆ ئەوەی نیشان بدات 144 00:09:35,233 --> 00:09:38,066 هەمووی پیلانی کیم جا-جیۆمە. 145 00:09:39,233 --> 00:09:40,900 یارمەتیمان دەدەیت کاکە؟ 146 00:09:41,933 --> 00:09:45,200 داوای لێبوردنیان کرد لە یۆنگ گۆڵ-دای... 147 00:09:45,900 --> 00:09:49,133 ...و ڕاپۆرتە نوێیەکەی پارێزگار 10 ڕۆژ پێش ئێستا گەیشتە هانیانگ... 148 00:09:50,633 --> 00:09:51,900 چییە... 149 00:09:52,566 --> 00:09:54,967 ...ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە! 150 00:09:55,033 --> 00:09:58,133 مەبەستی فەرماندەی گشتی گوماناوییە، جەنابی بەڕێز. 151 00:09:58,700 --> 00:10:02,100 پێم وایە شایەنی ئەوەیە بۆ ئەوەی لەلایەن تۆوە لێکۆڵینەوەی لەگەڵدا بکرێت. 152 00:10:04,066 --> 00:10:05,100 سەیرکە... 153 00:10:05,966 --> 00:10:08,334 کەواتە پارک دال-هیانگ لە ژیاندایە... 154 00:10:08,400 --> 00:10:11,667 ...یۆنگ گۆڵدای هەوڵی کوشتنی کێی داوە؟ 155 00:10:11,733 --> 00:10:13,634 ئەوە ڕاستە جەنابی بەڕێز. 156 00:10:13,700 --> 00:10:16,833 چەند ڕۆژێکە چاوم پێی کەوتووە پێشتر لێرە لە هانیانگ. 157 00:10:17,966 --> 00:10:19,633 دەبێ بیبینم. 158 00:10:20,466 --> 00:10:22,166 پارک دال-هیانگ بهێنە ئێرە. 159 00:10:23,700 --> 00:10:25,900 بۆ ئەم ڕووداوە، تەنها ئەفسەرێکی پلە نزم... 160 00:10:25,966 --> 00:10:27,900 ...گەیشتە چاوی بە پاشا بکەوێت ڕووبەڕوو. 161 00:10:27,966 --> 00:10:30,466 ئایا ئەم ڕاپۆرتە ڕاستە؟ 162 00:10:30,800 --> 00:10:35,100 ئایا بەڕاستی ڕزگارت بوو خۆ شاردنەوە لە ژێر زەوی؟ 163 00:10:35,166 --> 00:10:36,566 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 164 00:10:36,966 --> 00:10:38,500 ئایا ڕاستە کە بیستووتە کیم جا-جیۆم دەڵێت 165 00:10:38,566 --> 00:10:42,934 شازادەی جێنشین دەتوانرێت لە تەختی پاشایەتی لاببرێت 166 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 بە کوشتنی تۆ؟ 167 00:10:45,433 --> 00:10:46,400 بەڵێ ڕاستە جەنابی بەڕێز. 168 00:10:46,466 --> 00:10:48,834 چ پیاوێکی شێت! 169 00:10:48,900 --> 00:10:50,966 چەند فێڵبازانەی ئەو! 170 00:10:55,366 --> 00:10:56,466 بەڕێزان... 171 00:10:57,333 --> 00:10:58,966 ...چۆن ڕزگارت بوو؟ 172 00:10:59,600 --> 00:11:02,234 چۆن بیرت دەکردەوە لە چوونە ژێر زەوی 173 00:11:02,300 --> 00:11:04,500 نواندن بە مردوویی دوای هەموو ئەوانە؟ 174 00:11:06,433 --> 00:11:07,900 ئەوە... 175 00:11:08,466 --> 00:11:11,434 دڵنیا نیم لە کام بەشە لە... چیرۆکەکەم سەرسامی جەنابی جەنابی کرد... 176 00:11:11,500 --> 00:11:12,767 واو. 177 00:11:12,833 --> 00:11:13,767 گۆش. 178 00:11:13,833 --> 00:11:14,833 ڕاست! 179 00:11:17,366 --> 00:11:19,500 ئەوە زۆر بەختەوەرە! ڕاستە! 180 00:11:19,566 --> 00:11:23,900 زۆر سەرسامم بە چیرۆکەکەی. 181 00:11:23,966 --> 00:11:26,966 ماوەیەکە بەو پێیەی چیرۆکێکی نایابم بیستووە. 182 00:11:27,900 --> 00:11:32,167 تەنانەت بینیم داهاتوویەکی گەش و گەشاوەی جۆزێۆن... 183 00:11:32,233 --> 00:11:34,433 ..وەک چۆن ئەم بوێرەم ناسی و گەنجێکی زیرەک. 184 00:11:35,166 --> 00:11:39,333 بۆیە من دەچم بیدەم پەرەپێدانی تایبەت... 185 00:11:39,733 --> 00:11:41,766 ...بۆ ئەوەی بتوانم لە لای خۆمەوە بیهێڵمەوە. 186 00:11:42,966 --> 00:11:46,100 من پۆستێک دەدەم بە پارک دال-هیانگ 187 00:11:46,166 --> 00:11:48,166 لە ٦ی سەرەتایی پاسەوانی شاهانە. 188 00:11:57,133 --> 00:11:58,766 نزیک ببەوە، دال-هیانگ. 189 00:12:00,800 --> 00:12:02,433 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 190 00:12:08,966 --> 00:12:10,533 نزیکتر. 191 00:12:14,666 --> 00:12:15,933 بەڵێ. 192 00:12:24,400 --> 00:12:26,267 تۆ لێی فێر دەبیت! 193 00:12:26,333 --> 00:12:30,000 لە کاتێکدا ئێوەی کوڕان دەڕۆن شێتی قومارکردن... 194 00:12:30,066 --> 00:12:32,233 ...هەموو شتێکی کردووە! 195 00:12:32,633 --> 00:12:34,767 بەرگری لە شەرەفی... شازادەی جێنشین بە خۆی... 196 00:12:34,833 --> 00:12:36,367 ...بەخۆی ڕێگری لە شەڕەکە کرد... 197 00:12:36,433 --> 00:12:38,500 ...و شوێنپێی گرت سوژەی ناپاک بە خۆی. 198 00:12:38,566 --> 00:12:41,233 وەک جەنەڕاڵێک باشە! 199 00:12:42,366 --> 00:12:45,767 ڕەنگە هەندێک یارمەتی هەبووبێت... 200 00:12:45,833 --> 00:12:47,600 نەخێر بە تەنیا ئەو کارەی کردووە! 201 00:12:47,666 --> 00:12:48,567 بە خۆی! 202 00:12:48,633 --> 00:12:51,800 ئەم پیاوە خەڵکی گەنگون-دۆ، پارک دال-هیانگ بە تەنیا ئەو کارەی کردووە! 203 00:13:06,866 --> 00:13:07,866 چاوەڕوان بە! 204 00:13:14,566 --> 00:13:16,934 لەوە زیاترت برد کە من بیرم لێدەکردەوە. 205 00:13:17,000 --> 00:13:18,500 پێم وابوو بەم زووانە دەبێت. 206 00:13:18,566 --> 00:13:22,834 چ ڕووداوێکی بێ وێنەیە! 207 00:13:22,900 --> 00:13:24,067 ئێستا تۆ ٦ی پاسەوانی شاهانەیت بۆ پاشا؟ 208 00:13:24,133 --> 00:13:26,033 وابزانم ئێستا دەبێت خزمەتتان بکەین. 209 00:13:26,833 --> 00:13:27,966 سەرم سوڕما، ڕاستە؟ 210 00:13:28,466 --> 00:13:31,233 هێشتا باوەڕم پێناکرێت. 211 00:13:31,600 --> 00:13:32,933 چۆن دەکرێت ئەمە ڕووبدات؟ 212 00:13:33,866 --> 00:13:36,000 جەنابی جەنابی زۆر شت پیشان دەدات گرنگیدان بە من لەم دواییانەدا... 213 00:13:36,500 --> 00:13:38,866 ...دڵنیا نیم چی بکەین لەو بارەیەوە. 214 00:13:39,600 --> 00:13:41,834 کەواتە تۆ باسی هیچت نەکرد دەربارەی ئێمە؟ 215 00:13:41,900 --> 00:13:42,667 چی؟ 216 00:13:42,733 --> 00:13:45,867 ئێمە ڕزگارمان کردیت و ئێرەمان نارد. 217 00:13:45,933 --> 00:13:48,467 هەرچەندە ناتوانم ئەوە بڵێم. 218 00:13:48,533 --> 00:13:49,600 من ویستم... 219 00:13:50,533 --> 00:13:52,433 بەڵام نەمتوانی، بیرم دەکردەوە جەنابی جەنابی سزای قورس دەدات. 220 00:13:54,400 --> 00:13:57,000 ئایا دەبوو پێم بڵێم؟ 221 00:13:57,300 --> 00:14:01,133 نەخێر ئەوە نییە. 222 00:14:03,433 --> 00:14:04,967 پێویستە ژەمێکی خۆش مامەڵەمان لەگەڵ بکەیت. 223 00:14:05,033 --> 00:14:07,100 بێگومان! 224 00:14:07,166 --> 00:14:08,600 زیاتر لە جارێک دەمتوانی ئەوە بکەم. 225 00:14:09,600 --> 00:14:11,567 پێشوەختە مووچەکەم وەرگرتووە 226 00:14:11,633 --> 00:14:13,400 بۆیە ئێستا منیش پارەی پێویستم هەیە. 227 00:14:18,766 --> 00:14:20,000 با شەوانە بخۆینەوە. 228 00:14:21,566 --> 00:14:22,900 ئاگادارتان دەکەمەوە. 229 00:14:25,333 --> 00:14:29,000 شتێکم هەیە بۆ ئەوەی بە جیا ڕاپۆرتتان بۆ بدەم. 230 00:14:31,733 --> 00:14:34,466 پاشان، دەبێت بگەڕێمەوە سەر کارەکەم. 231 00:14:39,333 --> 00:14:42,334 زۆری پێچوو تا ڕاست بووم دەستی بۆ شازادەی جێنشین، 232 00:14:42,400 --> 00:14:44,300 ...بەڵام گەیشتە ئەوەی ببێتە ٦هەمین پاسەوانی شاهانە بۆ پاشا بە یەکجار. 233 00:14:44,366 --> 00:14:46,934 وابزانم ئێمە پێمان داوە پشتگیری زۆر. 234 00:14:47,000 --> 00:14:48,467 ئەی ئێمە ئێستا؟ 235 00:14:48,533 --> 00:14:50,433 ئایا کارتی سوورمان بۆ دەکرێتەوە لە شوێنێک ئەمجارە؟ 236 00:14:51,433 --> 00:14:53,667 ببورە بەڵام منیش نازانم. 237 00:14:53,733 --> 00:14:55,567 پێویستە سەرەتا کونی خۆم ڕزگار بکەم. 238 00:14:55,633 --> 00:14:58,466 پێدەچێت قسەکانی پارک دال-هیانگ بێت ئێستا هێزی زیاترم هەیە لە هێزی من... 239 00:14:59,000 --> 00:15:02,166 ...بۆیە هەوڵبدە قسەی لەگەڵ بکەیت بە بەرتیل یان شتێک. 240 00:15:04,666 --> 00:15:07,033 وای. 241 00:15:08,966 --> 00:15:10,834 دەتوانرێت ژیان بە یەکجار بگۆڕدرێت. 242 00:15:10,900 --> 00:15:12,533 ئەوە ژیانە من پێشبینی دەکەم. 243 00:15:20,933 --> 00:15:22,400 جەنابی بەڕێزتان. 244 00:15:23,700 --> 00:15:25,500 جەنابی بەڕێزتان. 245 00:15:39,966 --> 00:15:43,900 هەست دەکەم ناتوانم... 246 00:15:43,966 --> 00:15:47,666 ...وەرەوە ئێرە ئەگەر ئێستا بڕۆم. 247 00:15:59,733 --> 00:16:01,100 جەنابی بەڕێزتان. 248 00:16:09,133 --> 00:16:10,500 من لێرەم... 249 00:16:16,366 --> 00:16:17,567 شازادەی جێنشین لە کوێیە؟ 250 00:16:17,633 --> 00:16:21,500 ئەو چووە پەرستگا بۆ... یادی شاژنی کۆچکردوو. 251 00:16:21,566 --> 00:16:22,534 بۆ پەرستگا؟ 252 00:16:22,600 --> 00:16:25,400 بەڵێ، جەنابی خۆت. ئەو تازە ڕۆیشت. 253 00:16:25,466 --> 00:16:27,200 ئێمە نەماندەزانی ئەمڕۆ دێی... 254 00:16:41,733 --> 00:16:44,066 ئایا پێویستە خۆم بۆ حەمامەکەت ئامادە بکەم؟ 255 00:16:45,433 --> 00:16:46,600 نەخێر من ماندوو بووم. 256 00:16:47,133 --> 00:16:48,800 سەرەتا دەخەوم. 257 00:16:49,166 --> 00:16:52,300 پاشان خۆمان بۆ خەوتنەکەت ئامادە دەکەین، جەنابی بەڕێزتان. 258 00:17:02,733 --> 00:17:04,100 جەنابی بەڕێزتان. 259 00:17:04,166 --> 00:17:07,734 تازە زانیم کە... شازادەی جێنشین هێشتا نەڕۆیشتووە. 260 00:17:07,800 --> 00:17:09,934 بیستوومە خەریکە بڕوات. 261 00:17:10,000 --> 00:17:11,500 ئایا پێی بڵێم وەرە؟ 262 00:17:13,933 --> 00:17:15,900 نەخێر. ئەوە باشە. 263 00:17:16,366 --> 00:17:17,433 بەڵێ، جەنابی خۆت. 264 00:18:10,433 --> 00:18:11,934 چ ئیسراحەتێکە کە کەش و هەوایەکی خۆشت هەبێت 265 00:18:12,000 --> 00:18:13,434 - بۆ ئەوەی بچیتە پەرستگا. - بەڵێ. 266 00:18:13,500 --> 00:18:15,700 ڕۆژێکی نایابمان هەیە بۆ گەشتەکە بۆ پەرستگا. 267 00:18:15,766 --> 00:18:21,800 - بەڵێ. - شاژنی کۆچکردوو بەخێرهاتن دەکات. 268 00:18:21,866 --> 00:18:23,233 شازادەی جێنشین لێرەدایە. 269 00:18:25,366 --> 00:18:26,766 جەنابی بەڕێزتان. 270 00:18:35,233 --> 00:18:36,500 ئایا تۆ باشیت، جەنابی خۆت؟ 271 00:18:46,566 --> 00:18:48,700 کەی هاتی؟ 272 00:18:48,766 --> 00:18:50,066 تەنها ئێستا. 273 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 نەمدەزانی تۆ دێیت بۆیە خەریک بوو بڕۆم. 274 00:18:54,166 --> 00:18:55,566 چی بکەم؟ 275 00:18:56,766 --> 00:19:01,067 ئای، جەنابی شا بیر دەکاتەوە جارێکی تر چوویتەوە قومار. 276 00:19:01,133 --> 00:19:04,667 ویستم شتێکی پێ بڵێم... ...بەڵام هیچ بیانوویەکی باش نەهاتە پێشەوە... 277 00:19:04,733 --> 00:19:06,400 من لە بوونەوە دێم لەلایەن جەنابی جەنابیەوە قسەی ناشرینیان پێدرا. 278 00:19:07,266 --> 00:19:08,466 خۆی؟ 279 00:19:10,500 --> 00:19:11,933 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 280 00:19:12,433 --> 00:19:15,266 بەڵێ بێگومان. 281 00:19:15,800 --> 00:19:17,433 تۆ لەبارەیەوە دەزانیت، ڕاستە؟ 282 00:19:19,000 --> 00:19:21,566 پەنجەی قژ ڕاست لێرەدایە. بینین؟ 283 00:19:25,466 --> 00:19:27,467 پارک دال-هیانگ بۆی هێنام. 284 00:19:27,533 --> 00:19:29,334 هەرچەندە ئەوەندە نزیک بوو. 285 00:19:29,400 --> 00:19:31,467 ئەو ڕۆژە وامدەزانی مردووم... 286 00:19:31,533 --> 00:19:34,234 ...و ئەویش ڕاست خۆی نیشان دا پێش ئەوەی بچمە ناو ئاهەنگەکەوە. 287 00:19:34,300 --> 00:19:36,533 چ موعجیزەیەک لە ژیاندایە! 288 00:19:37,066 --> 00:19:39,700 کاتی یارییەکە تەنها ئەوەندە تەواو بوو. 289 00:19:41,666 --> 00:19:44,034 - من ئەوم نارد. - ببوورە؟ 290 00:19:44,100 --> 00:19:45,866 من پارک دال-هیانگم نارد... 291 00:19:46,533 --> 00:19:47,733 ...بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات. 292 00:19:49,266 --> 00:19:51,100 بەڵێ، دەزانم. 293 00:20:01,933 --> 00:20:04,866 باشە من تەنها دەڵێم. 294 00:20:05,733 --> 00:20:08,133 پاشان گەشتێکی سەلامەتت هەبێت. 295 00:20:12,866 --> 00:20:14,200 جەنابی بەڕێزتان. 296 00:20:28,266 --> 00:20:29,400 جەنابی بەڕێزتان! 297 00:20:34,733 --> 00:20:37,933 ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟ 298 00:20:39,133 --> 00:20:40,500 نەخێر. 299 00:20:41,566 --> 00:20:42,900 پاشان بۆچی... 300 00:20:44,100 --> 00:20:45,166 چی؟ 301 00:20:45,700 --> 00:20:47,800 پێدەچوو دڵتەنگ بوویت. 302 00:20:49,033 --> 00:20:51,600 نەخێر ئەوە مومکین نییە. من دڵتەنگ نیم. 303 00:20:58,833 --> 00:21:00,400 لە ڕاستیدا... 304 00:21:01,800 --> 00:21:03,866 ...کەمێک ڕەنگە. 305 00:21:05,633 --> 00:21:07,066 بۆچی؟ 306 00:21:10,066 --> 00:21:11,533 تەنانەت دڵنیا نیم. 307 00:21:12,500 --> 00:21:13,633 چی؟ 308 00:21:14,200 --> 00:21:15,266 من دڵنیا نیم... 309 00:21:16,433 --> 00:21:18,200 ...ئەم هەستە چییە. 310 00:21:19,433 --> 00:21:22,333 باسی چ هەستێک دەکەیت... 311 00:21:51,233 --> 00:21:52,633 دڵنیا نیم. 312 00:21:55,633 --> 00:21:57,966 بۆیە لێم مەپرسن بۆچی؟ 313 00:21:58,633 --> 00:22:00,133 نازانم بۆچی منیش ئەمە دەکەم. 314 00:23:12,966 --> 00:23:13,966 جەنابی بەڕێزتان. 315 00:23:16,200 --> 00:23:19,333 نامەیەک لە لای پاشاوە پاسەوانی شاهانە، پارک دال-هیانگ. 316 00:23:28,900 --> 00:23:31,166 دەبێت ئەمە ڕاپۆرت بکەم بۆ ئێوە بە جیا. 317 00:23:32,133 --> 00:23:34,700 من می ڕیونگم گرتووە. 318 00:23:47,400 --> 00:23:51,000 ئایا ئەوە نییە پەنجەی قژی شاژنی کۆچکردوو؟ 319 00:23:51,800 --> 00:23:53,100 ئەوە ڕاستە. 320 00:23:53,166 --> 00:23:55,200 ئێمە لە... هەڵەیەکی گەورە دەکات. 321 00:23:55,666 --> 00:23:58,633 خەریک بوو خۆم دروست بکەم خەزوورێکی خراپەکار. 322 00:24:21,933 --> 00:24:23,633 تۆ کێی؟ 323 00:24:34,400 --> 00:24:35,933 ژنێک لێرەیە بۆ تۆ. 324 00:24:36,533 --> 00:24:37,766 با بچێتە ژوورەوە. 325 00:24:43,000 --> 00:24:44,733 چۆن ڕۆیشت؟ 326 00:24:45,833 --> 00:24:48,600 شازادەی جێنشین نەیکرد خۆیان نیشان بدەن بۆ ئاهەنگەکە. 327 00:24:51,233 --> 00:24:52,300 بەڵێ؟ 328 00:24:52,366 --> 00:24:53,600 بەڵێ خانم. 329 00:24:53,866 --> 00:24:56,767 خەڵک قسەیان لەسەر دەکرد نەک بەهۆی ونبوونی پەنجەی قژەوە دێت. 330 00:24:56,833 --> 00:24:58,434 وە جەنابی شا زۆر دڵتەنگ بوو. 331 00:24:58,500 --> 00:25:01,333 فەرمانی دا تاجەکە ڕابکێشن شازادە لە کۆشکەکەی دەرچوو... 332 00:25:01,866 --> 00:25:04,166 ...و ئاهەنگەکە ڕاگیرا. 333 00:25:05,133 --> 00:25:08,333 ڕەنگە تا ئێستا تووشی کێشە بووبێت. 334 00:25:42,800 --> 00:25:44,533 تەنانەت ئەگەر شازادەی جێنشینیش خۆشی ناوێم... 335 00:25:45,300 --> 00:25:47,533 ...ئەو جۆری کەسەکە نییە کێ ژنەکەی دەربکات... 336 00:25:49,033 --> 00:25:53,833 ...و با بکوژێک لە وەک هاوسەرەکەی. 337 00:25:54,966 --> 00:25:56,500 تەنانەت ئەگەر بمرم... 338 00:25:57,300 --> 00:25:58,566 ...لە کۆشکدا دەمرم... 339 00:25:59,233 --> 00:26:02,200 ...وەک شازادەیەکی جێنشین بە شەرەفەوە. 340 00:26:05,300 --> 00:26:07,600 دەبوو ئامۆژگاری منی وەرگرتبا. 341 00:26:10,166 --> 00:26:11,966 چ ژنێکی گەمژەیە. 342 00:26:14,000 --> 00:26:15,533 هەواڵێک لە ئەنجوەوە هەیە. 343 00:26:18,066 --> 00:26:19,600 با بچێتە ژوورەوە. 344 00:26:26,300 --> 00:26:27,400 کێ ئەمەی ناردووە؟ 345 00:26:27,466 --> 00:26:30,567 پیاوێک کە ئەسپێکی هەیە ئەمەی پێدام. 346 00:26:30,633 --> 00:26:32,100 تەنها یەک چاوی هەبوو. 347 00:26:41,566 --> 00:26:43,766 لە ئەنجو هەموو شتێک بە باشی بەڕێوەچوو. 348 00:26:44,533 --> 00:26:47,767 شازادەی جێنشین واژۆی کرد ئەو کاغەزەی کە تێیدا هاتووە کە ئەو... 349 00:26:47,833 --> 00:26:49,266 ...تۆ وەک ژنەکەی قبوڵ بکات. 350 00:26:49,933 --> 00:26:53,766 بۆیە بڕۆ بۆ کانیاوی گەرم و چاوەڕێی شازادەی جێنشین بن. 351 00:26:54,200 --> 00:26:56,166 بڕۆ بۆ ناونیشانی نووسراو. 352 00:26:56,766 --> 00:27:00,066 شازادەی جێنشین لەوێ دەبێت بەم زووانە چاوم پێی دەکەوێت. 353 00:27:21,600 --> 00:27:22,767 من ئەوم لە شارەکە ڕاکێشابوو... 354 00:27:22,833 --> 00:27:24,667 ...بۆیە ناتوانێت هیچ هەواڵێک ببیستێت. 355 00:27:24,733 --> 00:27:27,866 هێشتا هیچ نازانێت. 356 00:27:28,600 --> 00:27:31,167 پێم وابوو دەبێ چاوەڕێ بکەم لەسەر داواکارییەکەت... 357 00:27:31,233 --> 00:27:33,100 ...چی لەو ژنە بکەین. 358 00:27:33,800 --> 00:27:36,266 ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئێستا دەمێنێتەوە. 359 00:27:52,366 --> 00:27:54,600 خانم تۆ سەردانکەرت هەیە. 360 00:28:24,200 --> 00:28:27,500 لە ئەنجوەوە دێیت؟ 361 00:28:28,033 --> 00:28:29,500 بەڵێ، من تازە گەیشتم. 362 00:28:31,033 --> 00:28:32,600 کەی هاتی؟ 363 00:28:33,133 --> 00:28:34,833 ١٠ ڕۆژ پێش ئێستا. 364 00:28:35,833 --> 00:28:38,433 وەزیر کیم پێی وتم بۆ ئەوەی لێرە لە نامەکەدا چاوەڕێ بکەن. 365 00:28:40,266 --> 00:28:44,366 گوێم لێ بوو واژۆت لەسەر کاغەزەکە کردووە. 366 00:28:47,100 --> 00:28:48,166 بەڵێ، 367 00:28:48,933 --> 00:28:50,400 واژۆم لەسەر کاغەزەکە کرد. 368 00:28:54,666 --> 00:28:56,900 تۆ لە من بێ هیوا بوویت، تۆ نیت؟ 369 00:28:58,900 --> 00:29:01,433 دەزانم، دڵنیابە تۆ. 370 00:29:03,233 --> 00:29:04,366 بەڵام... 371 00:29:04,833 --> 00:29:07,533 ...هەوڵمدا بەڵێنەکەم جێبەجێ بکەم. مەبەستم ئەوەیە. 372 00:29:08,166 --> 00:29:09,866 ئەوە پلانی من نەبوو. 373 00:29:10,300 --> 00:29:12,566 نوح سوو منی فرۆشت بۆ کیم جا-جیۆم. 374 00:29:13,833 --> 00:29:16,133 من ڕفێنرام... 375 00:29:17,000 --> 00:29:18,566 ...و هەڕەشەی لێکرا. 376 00:29:19,333 --> 00:29:21,933 پێداگری کرد کە من دروست دەکات شازادەی جێنشینی... 377 00:29:23,333 --> 00:29:25,634 پێم وابوو شێت بووە. 378 00:29:25,700 --> 00:29:27,500 دەکرا بڵێی نەخێر. 379 00:29:27,566 --> 00:29:29,200 بێگومان سەرەتا وتم نەخێر. 380 00:29:29,266 --> 00:29:31,166 پێم وابوو ناتوانرێت یان ڕاست. 381 00:29:32,233 --> 00:29:33,366 هەروەها... 382 00:29:34,800 --> 00:29:37,166 ...تەنانەت بەڵێنێکم پێدایت. 383 00:29:39,666 --> 00:29:42,400 بەڵام هەموو شتێکی کرد بەبێ ئەوەی تەنانەت گوێم لێبگرێت. 384 00:29:42,466 --> 00:29:44,233 تەنها بەو شێوەیەی کە پێی خۆشە بیکات... 385 00:29:45,866 --> 00:29:49,366 من تەنها شوڕشگێڕێک بووم لەسەر تەختەی شەترەنجەکەی. 386 00:29:51,800 --> 00:29:53,666 منیش قوربانیم. 387 00:29:54,400 --> 00:29:56,033 تکایە بە هەڵە تێم مەگە. 388 00:29:59,700 --> 00:30:01,533 لە کۆتاییدا... 389 00:30:03,233 --> 00:30:05,100 ...ئەنجامەکەی گەیشتە ئەم، هەرچەندە. 390 00:30:06,766 --> 00:30:07,733 کەواتە... 391 00:30:09,500 --> 00:30:11,800 ...ئەنجامەکەت بەدڵە؟ 392 00:30:13,966 --> 00:30:15,633 گرنگ نییە پرۆسەکە چۆن بوو... 393 00:30:16,466 --> 00:30:19,000 ...ئەنجامەکەی بۆ تۆیە بۆ ئەوەی ببێتە شازادەی جێنشین. 394 00:30:19,500 --> 00:30:20,866 حەزت لێیە؟ 395 00:30:23,966 --> 00:30:25,633 چی دەربارەی تۆ؟ 396 00:30:27,300 --> 00:30:28,300 کاتێک بیری لێدەکەمەوە... 397 00:30:29,733 --> 00:30:32,300 ...زۆر خراپ نابێت. 398 00:30:44,633 --> 00:30:45,733 ڕاست؟ 399 00:30:46,300 --> 00:30:48,633 تۆش وا بیر دەکەیتەوە، ڕاستە؟ 400 00:30:49,466 --> 00:30:52,066 ئەوە ڕاستە، ئەمە ڕێگای ڕاستە. 401 00:30:53,500 --> 00:30:56,266 دەبوو بەم شێوەیە بڕوات. 402 00:30:59,866 --> 00:31:03,000 ئەگەر توند و تیژ نەبووایە بەرامبەرم لەو کاتەدا... 403 00:31:06,033 --> 00:31:08,600 ...ئێمە دەبووین ژن و مێردێکی هاوسەرگیریان کردووە لە ئێستاوە. 404 00:31:10,266 --> 00:31:11,766 پاشان... 405 00:31:12,866 --> 00:31:15,333 ...هەموو کەسێک دڵخۆش دەبوو و بە ئاسوودەیی. 406 00:31:16,966 --> 00:31:19,367 نازانم بۆ کاتمان بەفیڕۆدا... 407 00:31:19,433 --> 00:31:22,300 ...کاتێک شتەکان لە کۆتاییدا بەم شێوەیە دەردەکەوێت... 408 00:31:23,066 --> 00:31:24,700 ...ڕازی نیت؟ 409 00:31:25,933 --> 00:31:27,933 ئەوا ئەو ژنە نەیدەبوو ژیانێکی تەنیایی ژیاوە 410 00:31:28,700 --> 00:31:32,666 وەک بارمتەیەک لە کۆشک... 411 00:31:35,900 --> 00:31:37,066 ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟ 412 00:31:37,500 --> 00:31:42,500 بەڵێ، هەستێکی زۆر ناخۆشم هەیە بۆی. 413 00:31:43,766 --> 00:31:46,933 لە ڕاستیدا، هیچ شتێکی هەڵەی نەکردووە... 414 00:31:48,033 --> 00:31:49,234 بۆیە نیگەران بووم... 415 00:31:49,300 --> 00:31:50,900 ...و ئامۆژگاری کرد. 416 00:31:51,933 --> 00:31:54,533 هەرچەندە پشتگوێی خستم. 417 00:31:55,466 --> 00:31:56,700 چ ئامۆژگاریەک؟ 418 00:31:57,133 --> 00:31:59,700 پێم گوت بە نیعمەتەوە دەمرێت باشتر دەبێت... 419 00:31:59,766 --> 00:32:03,500 ...لەبری ئەوەی لە تەختی پاشایەتی لاببرێ و وازی لێ هێنراوە. 420 00:32:04,600 --> 00:32:06,967 بەڵام ئەو نەیکرد... 421 00:32:07,033 --> 00:32:10,033 ...پێداگری لەسەر ئەوەی کە ئەو نایکات وازی لێبهێنرێت. 422 00:32:11,033 --> 00:32:13,334 ئەو ئامۆژگارییەم دا چاودێری ئەو... 423 00:32:13,400 --> 00:32:15,966 چ ژنێکی گەمژە.... 424 00:32:20,433 --> 00:32:24,966 ئەو کچە هیچ نازانێت دەربارەی ئێمە. 425 00:32:28,233 --> 00:32:29,800 پێم گوت. 426 00:32:30,366 --> 00:32:32,466 ناتوانین پەیوەندیمان ببڕدرێت. 427 00:32:49,766 --> 00:32:51,366 شتێکی باشە. 428 00:32:52,900 --> 00:32:54,166 دەربارەی چی؟ 429 00:32:54,633 --> 00:32:57,833 سوپاس بۆ خوا تۆ نەپەڕیتەوە سنوورەکە وەک بەڵێنتان دابوو... 430 00:32:59,300 --> 00:33:03,066 ...و لێرە جارێکی تر چاوم پێت کەوتەوە. 431 00:33:06,766 --> 00:33:08,566 ئۆکسیمۆرۆنی ژیانم 432 00:33:09,566 --> 00:33:11,466 ئێستا چارەسەر کراوە. 433 00:33:13,366 --> 00:33:14,600 چی دەڵێی؟ 434 00:33:15,266 --> 00:33:17,133 با بچینە هانیانگ. 435 00:33:17,500 --> 00:33:18,733 خۆتان ئامادە بکەن. 436 00:33:20,400 --> 00:33:21,933 ئێستا؟ 437 00:33:22,633 --> 00:33:24,400 بەڵێ ئێستا. 438 00:33:25,200 --> 00:33:27,066 با لەگەڵمدا بچین. 439 00:33:36,866 --> 00:33:38,533 ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە. 440 00:33:39,800 --> 00:33:41,333 دڵنیابە وایە. 441 00:33:42,733 --> 00:33:45,866 دڵنیام ئاڵۆزە بۆ تۆ، ڕاستە؟ 442 00:33:47,366 --> 00:33:50,333 ئێستا دەبێت خزمەتم بکەیت، کە جارێک هەوڵت دا بیکوژیت. 443 00:34:08,266 --> 00:34:09,966 منیش شوێنت دەکەوم. 444 00:34:10,700 --> 00:34:12,466 سەرەتا بڕۆ پێشەوە. 445 00:34:16,433 --> 00:34:17,633 ئاگاداری ئەو بە. 446 00:34:18,166 --> 00:34:20,166 بەڵێ، جەنابی خۆت. 447 00:34:21,966 --> 00:34:23,466 تکایە بچنە ژوورەوە. 448 00:34:38,100 --> 00:34:39,300 با بچین. 449 00:36:21,100 --> 00:36:22,267 ئێمە ئێستا لێرەین. 450 00:36:22,333 --> 00:36:23,833 تکایە دەربچن. 451 00:36:43,033 --> 00:36:45,133 - بیخە ناوەوە. - بەڵێ. 452 00:36:53,700 --> 00:36:54,666 ئەمە چیە؟ 453 00:36:55,300 --> 00:36:56,733 چی دەکەیت؟ 454 00:36:59,700 --> 00:37:02,100 ئەمە چیە؟ من لە کوێم؟ 455 00:37:03,033 --> 00:37:04,600 ئەمە زیندانی کۆشکە. 456 00:37:04,666 --> 00:37:07,000 بەم زووانە لێپرسینەوەت لەگەڵ دەکرێت. 457 00:37:07,933 --> 00:37:09,333 لێپرسینەوە لەگەڵ کراوە؟ 458 00:37:10,700 --> 00:37:12,067 باسی چی دەکەیت؟ 459 00:37:12,133 --> 00:37:13,700 شێتی؟ 460 00:37:18,533 --> 00:37:21,100 جارێکی تر لەسەر خۆت دەمکوژیت؟ 461 00:37:21,800 --> 00:37:23,100 بۆ چی؟ 462 00:37:25,466 --> 00:37:27,133 شازادەی جێنشین لێرە بەدەست بهێنە. 463 00:37:28,066 --> 00:37:30,267 بەرزاییەکانی وتی لەگەڵم دەڕۆم، 464 00:37:30,333 --> 00:37:32,200 چۆن دەوێری بەم شێوەیە مامەڵەم لەگەڵ بکەیت! 465 00:37:32,266 --> 00:37:34,566 ئەمە فەرمانەکەیە لە بەرزاییەکەیەوە! 466 00:37:40,133 --> 00:37:41,566 بە هیچ شێوەیەک. 467 00:37:44,366 --> 00:37:45,800 پێشتر واژۆی لەسەر کاغەزەکە کردووە 468 00:37:47,166 --> 00:37:49,200 بە ڕاگەیاندنی ئەوەی کە من قبوڵ دەکات وەک هاوسەرەکەی... 469 00:37:49,266 --> 00:37:50,700 نەخێر، ئەو نەیکرد. 470 00:37:52,233 --> 00:37:54,233 چونکە پێویست نەبوو واژۆی لەسەر بکات. 471 00:38:02,433 --> 00:38:03,933 ئایا سەرت سوڕماوە... 472 00:38:04,433 --> 00:38:06,033 ...کە من لە ژیاندام؟ 473 00:38:08,466 --> 00:38:10,766 هەروەها سەرم سوڕما کە تۆ گەڕایتەوە. 474 00:38:11,566 --> 00:38:13,333 پێم وابوو بە دڵنیاییەوە ڕۆشتووی. 475 00:38:13,933 --> 00:38:15,733 پێت وا نەبوو سوکان دەکوژیت بەڵێنەکەت لەگەڵ بەرزاییەکەی. 476 00:38:18,366 --> 00:38:21,566 من بیرم لەوە دەکردەوە لانی کەم خۆشەویستی تۆ بۆ ئەو ڕاستەقینە بوو. 477 00:38:24,100 --> 00:38:25,433 ببورە پێت دەڵێم بەڵام... 478 00:38:26,133 --> 00:38:30,200 ...من لە ژیاندام بۆیە ئەو نەیبووە بۆ واژۆکردنی کاغەزەکە. 479 00:38:33,333 --> 00:38:37,167 تۆ ژەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵدای ماددە هۆشبەرەکانت خوارد داوای کوشتنم لێدەکات. 480 00:38:37,233 --> 00:38:39,434 زانیاری ناڕاستت هاوبەش کرد لەگەڵ شازادەی جێنشین، 481 00:38:39,500 --> 00:38:41,066 هاندانی خۆی بۆ کوشتنی. 482 00:38:41,900 --> 00:38:44,200 تەنها بۆ ئەوە، دوورخراویتەوە. 483 00:38:44,266 --> 00:38:46,333 بۆیە ئیتر هیچ چانسێک نییە... 484 00:38:47,233 --> 00:38:49,200 ...بۆ ئەوەی تۆ بیت شازادەی تاج، هەرگیز. 485 00:38:51,233 --> 00:38:52,666 بۆیە واز لە خەون بینین بێنە. 486 00:39:20,366 --> 00:39:21,433 ئۆی؟ 487 00:39:26,666 --> 00:39:28,466 تۆ ئێستا لێرەیت کاکە؟ 488 00:39:31,633 --> 00:39:32,900 تۆ تۆ... 489 00:39:32,966 --> 00:39:36,733 بەڵێ، پارک دال-هیانگ لە Gangwon-do ەوە. 490 00:39:37,400 --> 00:39:40,866 ببورە کە نەمردم. 491 00:39:44,266 --> 00:39:46,600 هیانگ-سونیش لەوێیە. 492 00:39:47,200 --> 00:39:49,400 بەم زووانە لێکۆڵینەوەت لەگەڵ دەکرێت... 493 00:39:49,466 --> 00:39:51,734 ...بۆیە قسە لەگەڵ یەکتر بکەن لەسەر ئەوەی چی بڵێم. 494 00:39:51,800 --> 00:39:54,033 بۆیە دەتوانیت ڕستەکەت کەم بکەیتەوە. 495 00:39:55,066 --> 00:39:56,233 بڕۆ. 496 00:40:09,933 --> 00:40:12,666 هیانگ سون داوای تۆ دەکات. 497 00:40:19,900 --> 00:40:21,700 تۆ داوای منت دەکرد؟ 498 00:40:30,666 --> 00:40:33,266 تکایە دەتوانن پەیوەندی بکەن شازادەی جێنشین؟ 499 00:40:33,800 --> 00:40:35,400 پێویستە قسە بکەین. 500 00:40:37,233 --> 00:40:40,133 ئێوە پەیوەندیمان دەزانن. 501 00:40:41,066 --> 00:40:43,700 با تەنها جارێک بیبینم. 502 00:40:45,966 --> 00:40:47,500 ئەمە هەمووی جگە لە تێنەگەیشتنە. 503 00:40:48,766 --> 00:40:50,900 تێدەگات 504 00:40:50,966 --> 00:40:52,933 ئەگەر گوێی لێم بێت. 505 00:40:54,300 --> 00:40:56,200 با چاوم پێی بکەوێت. 506 00:40:57,433 --> 00:41:01,500 ئیتر ناتبینێت. 507 00:41:01,566 --> 00:41:04,466 ئەوە ڕاست نییە. تۆ هیچ نازانیت! 508 00:41:08,933 --> 00:41:10,400 باش. 509 00:41:12,366 --> 00:41:15,766 پەشیمان دەبێتەوە ئەگەر بەم شێوەیە من بنێرێت. 510 00:41:16,900 --> 00:41:19,300 ناتوانێت من ببڕێت. 511 00:41:22,100 --> 00:41:24,000 خەڵک نازانن. 512 00:41:24,800 --> 00:41:27,300 ئێمە عاشقی یەکترین. 513 00:41:34,333 --> 00:41:35,633 خۆشەویستی؟ 514 00:41:36,733 --> 00:41:38,500 تەنها وتت خۆشەویستی؟ 515 00:41:41,400 --> 00:41:43,400 ئەوە چ جۆرە خۆشەویستییەکە؟ 516 00:41:43,466 --> 00:41:46,433 ئەوە خۆشەویستی نییە. 517 00:41:47,466 --> 00:41:51,066 تۆ تەنها شێت بوویت بۆ پۆستی شازادەی جێنشین. 518 00:41:51,733 --> 00:41:53,033 ئەوە وەسوەسە. 519 00:41:55,766 --> 00:41:57,300 کەواتە ڕاست بیربکەرەوە. 520 00:42:01,233 --> 00:42:02,300 تۆ. 521 00:42:06,433 --> 00:42:09,466 دڵنیام چۆن ڕزگارت بوویت... 522 00:42:12,366 --> 00:42:14,133 ...بەڵام من خۆم دەتکوژم. 523 00:42:22,700 --> 00:42:24,266 بەردەوام بە. 524 00:42:25,300 --> 00:42:27,700 با بزانین کێ سەرەتا دەمرێت. 525 00:42:28,700 --> 00:42:31,566 تا کۆتایی دەڕۆم جارێک ئیستفزاز دەبم. 526 00:42:36,600 --> 00:42:38,000 با بزانین... 527 00:42:38,633 --> 00:42:40,400 ...چی دەتوانیت لەوێدا بیکەیت. 528 00:42:42,800 --> 00:42:44,433 تکایە! 529 00:42:55,566 --> 00:42:56,866 لێتان دەپاڕێمەوە. 530 00:42:58,000 --> 00:43:00,566 تکایە با تەنها جارێک چاوم پێی بکەوێت. 531 00:43:01,600 --> 00:43:02,566 لەوانەیە من... 532 00:43:04,533 --> 00:43:06,400 ...دەمرێت. 533 00:43:12,200 --> 00:43:14,300 تۆ تەنها وتت دەمکوژم، و ئێستا دەمری. 534 00:43:15,633 --> 00:43:17,166 هەرچیت دەوێت بیکە. 535 00:43:18,433 --> 00:43:20,533 یان خۆت بکوژە یان بمکوژە، 536 00:43:21,566 --> 00:43:23,566 من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم کە ئێوە چی دەکەن. 537 00:43:41,533 --> 00:43:43,567 ئێستا کە بیری لێدەکەمەوە، 538 00:43:43,633 --> 00:43:46,233 من نەمبوو بۆ ئەوەی بەو شێوەیە مامەڵەی لەگەڵدا بکات. 539 00:43:47,866 --> 00:43:51,167 بەڵام من زۆر گەنج بووم و زۆر سەربەرز بووم، 540 00:43:51,233 --> 00:43:54,734 پێم وابوو دادپەروەریم هێناوە لە جۆرێک لە جۆرەکان. 541 00:43:54,800 --> 00:43:56,967 ئێستا هەست دەکەم بە ئەنجام گەیشتووم شتێک. 542 00:43:57,033 --> 00:43:59,400 بیرۆکەیەکی باش بوو بۆ ئەوەی فێڵی لێبکات تا لێرە بێت. 543 00:43:59,633 --> 00:44:01,867 ئەمجارە مێشکم بەکارهێنا 544 00:44:01,933 --> 00:44:03,433 بۆ ئەوەی ژەهراوی نەبن بۆ جاری دووەم. 545 00:44:06,633 --> 00:44:09,634 ئێستا دەتوانم ئارام بگرم و خواردنەوەیەک بخۆمەوە. 546 00:44:09,700 --> 00:44:12,334 ئایا دەچیت بۆ بینینی بەرزاییەکەی لەگەڵ من؟ 547 00:44:12,400 --> 00:44:15,200 نەخێر، تکایە بۆ من ڕاپۆرتی بۆ بدەن. 548 00:44:15,266 --> 00:44:16,566 پێویستە بگەڕێمەوە ماڵەوە. 549 00:44:17,633 --> 00:44:19,667 باوکم هاتە ئێرە لە زێدی خۆمەوە. 550 00:44:19,733 --> 00:44:21,866 ئای باشە. 551 00:44:23,033 --> 00:44:24,833 دواتر دواتر دەتبینمەوە. 552 00:44:40,533 --> 00:44:41,700 جەنابی بەڕێزتان. 553 00:44:51,033 --> 00:44:52,700 لە زیندانی شاهانە داماننا. 554 00:44:54,266 --> 00:44:55,967 ئایا بەبێ... دروستکردنی هیچ کێشەیەک؟ 555 00:44:56,033 --> 00:44:59,200 ئێمە یەکسەر خستوومانەتە ژوورەوە، ئەو کچە چانسی بۆ نەهات. 556 00:45:02,033 --> 00:45:03,200 ئەو کچە چی گوت؟ 557 00:45:04,600 --> 00:45:08,466 تەنها زۆر شۆک دەرکەوت. 558 00:45:10,833 --> 00:45:11,900 باشە. 559 00:45:12,700 --> 00:45:14,433 با یاسا دادگایی بکات. 560 00:45:16,033 --> 00:45:17,000 بەڵێ، جەنابی خۆت. 561 00:45:40,066 --> 00:45:41,100 پان-سۆ! 562 00:45:41,166 --> 00:45:42,367 ئۆی! 563 00:45:42,433 --> 00:45:43,433 بەڵێ کاکە! 564 00:45:44,633 --> 00:45:45,900 باوکم لێرەیە؟ 565 00:45:46,300 --> 00:45:47,933 تازە گەیشتە ئێرە. 566 00:45:52,533 --> 00:45:53,600 باوک! 567 00:45:55,800 --> 00:45:56,734 باوک. 568 00:45:56,800 --> 00:45:57,734 دال-هیانگ! 569 00:45:57,800 --> 00:45:58,767 باوک! 570 00:45:58,833 --> 00:46:01,200 دال-هیانگ! 571 00:46:04,900 --> 00:46:07,567 - سەرەتا کڕنۆش دەبەم. - ڕاستە، ڕاستە. 572 00:46:07,633 --> 00:46:08,900 من دەبێ. 573 00:46:11,566 --> 00:46:14,166 چۆن بوویت؟ 574 00:46:14,466 --> 00:46:17,233 من باش بووم زۆر باش بووم. 575 00:46:19,833 --> 00:46:21,100 گەشتێکی دوور و درێژ بوو، وایە؟ 576 00:46:21,166 --> 00:46:23,034 ٢ مانگی تەواوم پێچوو. 577 00:46:23,100 --> 00:46:26,266 ڕێگا بۆ هانیانگ زۆر بوو زیاتر لەوەی کە لەبیرمە. 578 00:46:31,266 --> 00:46:33,466 ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم بۆ خواردن؟ 579 00:46:36,233 --> 00:46:37,967 ئەو خزمەتکاری منە، پان-سۆ. 580 00:46:38,033 --> 00:46:40,667 دەبینم، پێشتر سڵاوی لێکردم. 581 00:46:40,733 --> 00:46:43,233 ئێستا خزمەتکارێکت هەیە. 582 00:46:43,900 --> 00:46:48,533 کوڕەکەم ئێستا ئەوەندە سەرکەوتووە. 583 00:46:49,833 --> 00:46:51,000 باوک. 584 00:46:52,200 --> 00:46:55,466 ئایا هەموو پیاوێک بە پۆلەوە نایکات خزمەتکارت هەبێت؟ 585 00:46:56,533 --> 00:46:57,666 باوک، 586 00:46:59,300 --> 00:47:01,066 ئەمە وەربگرە. 587 00:47:03,466 --> 00:47:04,800 وەریبگرە. 588 00:47:05,500 --> 00:47:06,567 چییە؟ 589 00:47:06,633 --> 00:47:09,834 ئەمە پاسێکە تەنها بۆ کۆشکەکە دەدرێت بەو کەسانەی لەوێ کار دەکەن. 590 00:47:09,900 --> 00:47:11,534 تکایە بیخوێنەرەوە. 591 00:47:11,600 --> 00:47:16,300 پارک دال-هیانگ، پاسەوانی شاهانەی شەشەمی سەرەتایی... 592 00:47:16,366 --> 00:47:17,300 باوکە. 593 00:47:17,366 --> 00:47:20,866 بووم بە پاسەوانی شاهانەی شەشەمی سەرەتایی. 594 00:47:27,000 --> 00:47:28,467 شەشەم! 595 00:47:28,533 --> 00:47:30,500 دەزانی ئەوە چەندە بەرزە، ڕاستە؟ 596 00:47:33,700 --> 00:47:34,800 باوک. 597 00:47:34,866 --> 00:47:36,266 من دروستم کرد. 598 00:47:36,666 --> 00:47:38,433 دال-هیانگ! 599 00:47:40,933 --> 00:47:41,767 باوک. 600 00:47:41,833 --> 00:47:43,833 دال-هیانگی من. 601 00:47:45,833 --> 00:47:47,800 چی دەکەیت؟ لەگەڵ خواردنی کەمدا هەندێک خواردنەوە لەگەڵ خۆت بهێنە. 602 00:47:47,866 --> 00:47:49,200 بەڵێ کاکە. 603 00:47:49,266 --> 00:47:50,534 دال-هیانگ. 604 00:47:50,600 --> 00:47:51,866 دیسان تۆ کێیت؟ 605 00:47:52,700 --> 00:47:55,834 من پارک دال-هیانگم لە Gangwon-do... 606 00:47:55,900 --> 00:47:57,167 ...کوڕی پارک ئۆه-سون. 607 00:47:57,233 --> 00:47:58,734 ڕاستە، ئەوە ڕاستە! 608 00:47:58,800 --> 00:47:59,966 کوڕەکەم. 609 00:48:00,733 --> 00:48:02,466 کوڕەکەم! 610 00:48:05,266 --> 00:48:06,633 چاوەڕوان بە. 611 00:48:11,000 --> 00:48:12,567 باوکە تۆ چی دەکەیت؟ 612 00:48:12,633 --> 00:48:16,467 ئەوە شەرەفی منە کە بیبینم پاسەوانی سەرەتایی شەشەم 613 00:48:16,533 --> 00:48:17,900 بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا. 614 00:48:17,966 --> 00:48:20,100 پێویستە کڕنۆش بۆ تۆ ببەم. 615 00:48:20,166 --> 00:48:22,200 وازی لێ بێنە باوکە. 616 00:48:24,033 --> 00:48:27,800 - پاسەوانی شەشەمی سەرەتایی! - ئێستا وازی لێ بێنە. 617 00:48:29,666 --> 00:48:32,766 پاسەوانی شەشەمی سەرەتایی! 618 00:49:06,166 --> 00:49:08,433 ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت. 619 00:49:09,300 --> 00:49:10,700 پێویستە بیبینم. 620 00:49:12,933 --> 00:49:14,366 لە کوێیە؟ 621 00:49:15,933 --> 00:49:17,200 پێویستە شازادە ببینم. 622 00:49:18,966 --> 00:49:20,400 چاوەڕێی منە. 623 00:49:20,933 --> 00:49:22,500 پێویستە دەربچم. 624 00:49:38,966 --> 00:49:40,733 چییە؟ 625 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 ئەو کات؟ 626 00:49:59,933 --> 00:50:02,234 نەمتوانی ڕێگە بدەم دوژمن سەربکەوێت. 627 00:50:02,300 --> 00:50:04,500 بۆیە بە یۆنگ گۆڵ-دایم وت. 628 00:50:05,933 --> 00:50:07,100 بیهێنە سەر. 629 00:50:07,666 --> 00:50:10,034 فەرمانی پاشا جێبەجێ دەکەم. 630 00:50:10,100 --> 00:50:11,834 ڕاستە! 631 00:50:11,900 --> 00:50:12,634 ئەو کات؟ 632 00:50:12,700 --> 00:50:16,066 بۆیە لە کێوی بامبۆدا شەڕمان کرد. 633 00:50:18,233 --> 00:50:20,867 بێگومان بێگومان من بە دووری سەرکەوتنم بەدەستهێنا. 634 00:50:20,933 --> 00:50:22,900 خەریک بوو سەری ببڕم... 635 00:50:22,966 --> 00:50:23,700 وە؟ 636 00:50:23,766 --> 00:50:25,000 ببورن... 637 00:50:25,633 --> 00:50:28,666 ئایا تۆ سێر پارک دال-هیانگی؟ 638 00:50:30,400 --> 00:50:31,234 بەڵێ؟ 639 00:50:31,300 --> 00:50:33,134 من خەڵکی زیندانی شاهانەم 640 00:50:33,200 --> 00:50:34,366 زیندانی شاهانە؟ 641 00:50:36,033 --> 00:50:37,167 چییە؟ 642 00:50:37,233 --> 00:50:41,600 زیندانییەک بە ناوی (هیانگ-سون)، کە ئەمڕۆ هاتە ژوورەوە خۆی هەڵواسی. 643 00:50:45,033 --> 00:50:46,633 هیانگ سون کێیە؟ 644 00:51:01,200 --> 00:51:04,967 لەگەڵ خۆی قسەی دەکرد پێویستی بە بینینی شازادەی جێنشین هەیە. 645 00:51:05,033 --> 00:51:07,200 گوتیان شێت بووە. 646 00:51:20,566 --> 00:51:21,933 لێتان دەپاڕێمەوە. 647 00:51:22,900 --> 00:51:25,166 تکایە با جارێک چاوم پێی بکەوێت. 648 00:51:25,933 --> 00:51:27,033 لەوانەیە من... 649 00:51:28,766 --> 00:51:30,566 ...دەمرێت. 650 00:51:43,300 --> 00:51:44,900 هیانگ سون لە کوێیە؟ 651 00:51:48,300 --> 00:51:50,600 ئایا ئەو کچە مردووە؟ 652 00:51:50,666 --> 00:51:52,234 نەخێر، هێشتا لە ژیاندایە. 653 00:51:52,300 --> 00:51:54,600 چوو بۆ وەرگرتنی چارەسەر. 654 00:52:08,166 --> 00:52:10,066 ئەو لەو ژوورەیە و چارەسەری بۆ دەکرێت. 655 00:52:10,633 --> 00:52:13,300 کوشتن! کوشتن! 656 00:52:13,366 --> 00:52:14,200 چیت وت؟ 657 00:52:14,266 --> 00:52:15,200 ئێمە دۆسیەی کوشتنمان هەیە. 658 00:52:15,266 --> 00:52:17,900 زیندانییەکە پەرستارەکەی کوشت و ڕایکرد. 659 00:52:17,966 --> 00:52:20,866 ئەوە ئەو ژنەیە کە خۆی هەڵواسیوە. 660 00:52:24,700 --> 00:52:27,033 تکایە لە دەرەوە بمێننەوە، پێویستە جلەکانی داکەنم. 661 00:52:27,566 --> 00:52:28,733 باشە. 662 00:53:12,866 --> 00:53:14,167 دەبێت ئەو کچە بگرین! 663 00:53:14,233 --> 00:53:15,200 نەیدەتوانی دوور بکەوێتەوە. 664 00:53:15,266 --> 00:53:17,667 ئەویش بە ڕێگاکەدا بەستەوە ئەوە خنکاندنی نەدەکرد. 665 00:53:17,733 --> 00:53:19,633 ئەو کچە هەوڵی نەدەدا بۆ ئەوەی خۆی بکوژێت! 666 00:53:21,200 --> 00:53:23,700 چۆن زیندانی شاهانە دەیتوانی ژنێک لەدەست بدەیت؟ 667 00:53:23,766 --> 00:53:25,833 ئەو شایەتحاڵی گرنگە! 668 00:53:26,266 --> 00:53:28,900 دەزانی بۆ هەر شوێنێک دەچوو؟ 669 00:53:28,966 --> 00:53:30,300 چۆن بزانم کە... 670 00:55:09,233 --> 00:55:10,466 جەنابی بەڕێزتان. 671 00:55:11,733 --> 00:55:13,566 بۆچی لێرەیت؟ 672 00:55:14,300 --> 00:55:16,633 سبەی دەگەڕێتەوە. 673 00:55:18,666 --> 00:55:20,066 من دەزانم. 674 00:55:24,533 --> 00:55:27,466 هەست دەکەیت سبەی... زۆر کات دەخایەنێت. 675 00:55:28,666 --> 00:55:29,933 داوای لێبووردن دەکەم؟ 676 00:55:31,933 --> 00:55:34,666 تا ئێستا چیم کردووە؟ 677 00:55:35,800 --> 00:55:37,033 ببورە؟ 678 00:55:37,933 --> 00:55:40,700 ئەوەندە کاتم بەفیڕۆ داوە. 679 00:55:43,800 --> 00:55:45,866 چۆن دەمتوانی؟ 680 00:55:59,533 --> 00:56:01,100 پێویستە دەربچم. 681 00:56:01,633 --> 00:56:03,733 چ بیانوویەک بهێنمەوە؟ 682 00:56:04,466 --> 00:56:05,433 داوای لێبووردن دەکەم؟ 683 00:56:12,633 --> 00:56:16,100 کاکە ئێستا ساردە. بۆ ناخەوین؟ 684 00:56:22,966 --> 00:56:25,134 ببوورە. لێرە. 685 00:56:25,200 --> 00:56:26,600 چییە؟ 686 00:56:29,866 --> 00:56:30,634 ئەوە چییە؟ 687 00:56:30,700 --> 00:56:32,900 کەسێک پێی گوتین بۆ ئەوەی ئەمەتان پێ بدەم. 688 00:56:32,966 --> 00:56:35,434 لە کەسێکەوەیە ناوی، هیۆ سیونگ-پۆ. 689 00:56:35,500 --> 00:56:38,700 ئای چەند خواردنەوەیەکی نارد. 690 00:56:43,500 --> 00:56:44,700 سیونگ-پۆ کێیە؟ 691 00:56:44,766 --> 00:56:47,400 ئای، ئەویش کەسێکی تری مەی عاشقە. 692 00:56:47,466 --> 00:56:49,233 ئەو هاوڕێی مامۆستا دال-هیانگە. 693 00:56:50,000 --> 00:56:53,366 کوڕەکەم ئێستا هاوڕێیەکی هەیە؟ 694 00:56:56,733 --> 00:56:59,300 خێزانەکەی چۆنە؟ 695 00:56:59,366 --> 00:57:02,733 ئەو کوڕی دووەمە جەنەڕاڵێکی سەرەتایی هیۆ سیۆک. 696 00:57:07,433 --> 00:57:11,067 کوڕی ژەنەڕاڵ هیۆ... هاوڕێی کوڕەکەم؟ 697 00:57:11,133 --> 00:57:12,900 نەک تەنها ئەو. 698 00:57:14,733 --> 00:57:17,066 ئەو هاوڕێی شازادەی جێنشینە. 699 00:57:18,433 --> 00:57:20,834 کوڕەکەم خاوەنی... 700 00:57:20,900 --> 00:57:24,133 ...بەڕاستی دروستی کردووە! 701 00:57:43,766 --> 00:57:45,534 لێرە چی دەکەیت لەم کاتژمێرە درەنگەدا؟ 702 00:57:45,600 --> 00:57:46,933 شتێک ڕوویدا. 703 00:57:47,600 --> 00:57:49,533 می ڕیونگ لە زیندانەکە هەڵهات. 704 00:57:50,666 --> 00:57:52,567 چۆن دەتوانێت... 705 00:57:52,633 --> 00:57:54,034 ئەو بەردەوام دەیگوت دەمەوێت بۆ ناسینی بەرزاییەکەی... 706 00:57:54,100 --> 00:57:55,500 پێی وابوو لەوانەیە لێرە بێت. 707 00:57:56,866 --> 00:57:58,234 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 708 00:57:58,300 --> 00:57:59,700 بەرزاییەکانی... 709 00:58:01,666 --> 00:58:03,233 ...چووە دەرەوە. 710 00:58:03,900 --> 00:58:06,000 - بۆ کوێ؟ - باسی نەکردووە. 711 00:58:08,400 --> 00:58:12,033 ئایا نامەکەی وەرگرتووە؟ 712 00:58:12,966 --> 00:58:14,300 بە هیچ شێوەیەک... 713 00:58:22,566 --> 00:58:25,300 سەرەتا ئەو بدۆزەرەوە، لەوانەیە لە مەترسیدا بێت. 714 00:58:26,666 --> 00:58:30,366 ئەو کچە عەقڵانی نەبوو. 715 00:58:31,433 --> 00:58:33,066 هەر شتێک بکات. 716 00:58:45,366 --> 00:58:46,800 پێویستە بەرزاییەکەی بدۆزینەوە. 717 00:58:46,866 --> 00:58:50,134 - پاسەوانەکانی لەگەڵیدا ڕۆیشتن، بەڵێ؟ - سێ کەس لەگەڵیدا ڕۆیشتن. 718 00:58:50,200 --> 00:58:52,333 - بزانە بۆ کوێ چوون! - بەڵێ کاکە. 719 00:59:16,600 --> 00:59:21,133 هیانگ-سون تەقیەوە؟ 720 00:59:22,133 --> 00:59:24,467 ئەو وا خۆی نیشان دا خۆی هەڵواسی و ڕۆیشت. 721 00:59:24,533 --> 00:59:26,233 خەڵک بەدوایدا دەگەڕێن. 722 00:59:35,233 --> 00:59:36,366 ئەو جادووگەرە شێت بوو 723 00:59:37,766 --> 00:59:40,666 دوای دۆڕان پۆستی شازادەی تاج. 724 00:59:42,166 --> 00:59:44,533 ئەو شێتە. 725 00:59:49,066 --> 00:59:51,766 ئەو لە دەستی سەرەوەدایە. 726 00:59:53,866 --> 00:59:56,500 کێ لە ژنە شێتەکە دەباتەوە؟ 727 01:00:05,533 --> 01:00:06,734 ئێستا لێرەیت؟ 728 01:00:06,800 --> 01:00:08,700 خەریک بوو بەرەو... زیندانی شاهانە بۆ ئەوەی بەدوای تۆدا بگەڕێت. 729 01:00:08,766 --> 01:00:09,900 من لێرەم بۆ ئەوەی شمشێرەکەم وەربگرم. 730 01:00:09,966 --> 01:00:11,367 شمشێر و تیرەکانم بۆ بێنە. 731 01:00:11,433 --> 01:00:12,767 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 732 01:00:12,833 --> 01:00:15,033 - کاتمان نییە، پەلە بکە! - بەڵێ کاکە. 733 01:00:16,600 --> 01:00:19,834 ئایا باوکم خەوتووە؟ 734 01:00:19,900 --> 01:00:21,500 هێشتا خەریکی خواردنەوەیە. 735 01:00:21,733 --> 01:00:24,034 سێر سیونگ-پۆ نارد هەندێک خواردنەوە تەواو. 736 01:00:24,100 --> 01:00:24,834 خواردنەوەکان؟ 737 01:00:24,900 --> 01:00:27,200 بەڵێ کاکە. وەک دیاری ناردبووی. 738 01:00:27,666 --> 01:00:28,700 باشە. 739 01:00:36,533 --> 01:00:38,666 بۆچی لێرە دەرەوەیت؟ 740 01:00:39,300 --> 01:00:40,000 بەڕێز! 741 01:00:40,066 --> 01:00:42,934 بۆ لێرە وەستاویت؟ 742 01:00:43,000 --> 01:00:44,434 ئایا دەزانی ئێمە دێین؟ 743 01:00:44,500 --> 01:00:47,167 تۆ هاتیتە دەرەوە بۆ سڵاوکردنمان؟ 744 01:00:47,233 --> 01:00:48,667 پارک دال-هیانگ. 745 01:00:48,733 --> 01:00:50,034 ئێمە بەلایدا هاتین بەو پێیەی هیچ هەواڵێکمان لە ئێوە نەبووە 746 01:00:50,100 --> 01:00:51,633 دوای ئەوەی بەڵێنت دا ئەمشەو چارەسەرمان دەکەیت. 747 01:00:51,800 --> 01:00:52,866 بۆ کوێ دەچیت؟ 748 01:01:03,033 --> 01:01:07,833 دڵنیام چۆن ڕزگارت بوویت... 749 01:01:09,733 --> 01:01:11,300 ...بەڵام من خۆم دەتکوژم. 750 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 بەردەوام بە. 751 01:01:14,100 --> 01:01:16,266 با بزانین کێ سەرەتا دەمرێت. 752 01:01:21,566 --> 01:01:23,000 باوک؟ 753 01:01:23,466 --> 01:01:25,600 باوک؟ 754 01:01:42,933 --> 01:01:44,266 باوک؟ 755 01:01:52,133 --> 01:01:53,300 باوک. 756 01:02:22,833 --> 01:02:24,100 باوک. 757 01:02:40,933 --> 01:02:42,000 باوک. 758 01:02:42,733 --> 01:02:44,033 باوک! 759 01:02:55,000 --> 01:02:56,200 واو! 760 01:02:56,266 --> 01:02:57,466 بەڕێز! 761 01:03:48,500 --> 01:03:49,633 دڵنیا نیم. 762 01:03:50,400 --> 01:03:51,467 ببوورە؟ 763 01:03:51,533 --> 01:03:53,966 بۆیە لێم مەپرسن بۆچی؟ 764 01:03:54,566 --> 01:03:56,133 لەبەر ئەوەی نازانم بۆچی ئەم کارە دەکەم. 765 01:04:27,533 --> 01:04:28,467 جەنابی بەڕێزتان. 766 01:04:28,533 --> 01:04:30,566 خەوتووی؟ 767 01:04:35,766 --> 01:04:37,533 چییە؟ 768 01:05:20,433 --> 01:05:21,766 جەنابی بەڕێزتان! 769 01:05:32,233 --> 01:05:34,400 لە ڕێگادا وەستایت بۆ ئەوەی بچیتە ڕاو؟ 770 01:05:34,733 --> 01:05:36,666 - لەم درەنگ شەوانەدا؟ - هەمووی بیانوویە. 771 01:05:37,300 --> 01:05:38,567 چی؟ 772 01:05:38,633 --> 01:05:40,633 پاشان چی دەتگەیەنێتە ئێرە... 773 01:07:04,966 --> 01:07:07,266 دەتەوێت بزانیت بۆ وام؟ 774 01:07:11,066 --> 01:07:13,133 دوێنێ نەمدەزانی 775 01:07:14,000 --> 01:07:15,666 بەڵام ئێستا دەزانم. 776 01:07:17,766 --> 01:07:20,000 هەرچەندە هەرگیز پێت ناڵێم. 777 01:07:21,533 --> 01:07:23,366 بۆچی نا؟ 778 01:07:24,266 --> 01:07:26,200 زۆر گەمژانەیە. 779 01:07:28,200 --> 01:07:30,266 منیش پێویستە شانازی خۆم بپارێزم. 780 01:07:35,333 --> 01:07:36,833 سبەی وەرەوە، یەکسەر. 781 01:07:37,466 --> 01:07:38,833 مەهێڵن چاوەڕێ بکەم. 782 01:07:40,133 --> 01:07:42,533 من حەزم لە تەنیایی بمێنمەوە لە ژوورەکەمدا. 783 01:07:44,366 --> 01:07:46,666 وتت تەنیا بمێنەرەوە؟ 784 01:07:47,266 --> 01:07:48,700 ئێستا تۆ ئەوە دەڵێیت؟ 785 01:07:49,000 --> 01:07:51,100 ببورە، منیش پەشیمانم. 786 01:07:51,866 --> 01:07:53,566 لە قووڵایی ناوەوە. 787 01:08:04,500 --> 01:08:06,167 سبەی دەتبینمەوە. 788 01:08:06,233 --> 01:08:07,366 شەو شاد. 789 01:09:46,733 --> 01:09:48,000 لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. 790 01:09:48,066 --> 01:09:49,234 باش دەبیت. 791 01:09:49,300 --> 01:09:50,366 جەنابی بەڕێزتان. 792 01:09:57,300 --> 01:09:59,700 ئەمە هەمووی سەیرە. 793 01:09:59,766 --> 01:10:01,434 دەبێ ئەمە هەموو شتێک بێت کە ئەو دەیکات. 794 01:10:01,500 --> 01:10:04,733 هیانگ-سون بە جۆرێک ڕزگارم دەکات. 795 01:10:06,000 --> 01:10:07,667 مەبەستت سێ موشەکی چییە؟ 796 01:10:07,733 --> 01:10:09,234 شازادەی جێنشین و هاوڕێکانی؟ 797 01:10:09,300 --> 01:10:11,066 من فەرماندەی گشتیم لەم وڵاتە! 798 01:10:13,133 --> 01:10:13,967 باوک. 799 01:10:14,033 --> 01:10:16,033 ئێستا پارک دال-هیانگ دەستگیر بکە. 800 01:10:16,366 --> 01:10:17,867 هەموو شتێکتان پێ دەڵێم. 801 01:10:17,933 --> 01:10:19,900 یەکسەر هەڵواسراوە. 802 01:10:20,800 --> 01:10:22,266 جەنابی بەڕێزتان! 803 01:10:23,500 --> 01:10:24,900 چییە... 804 01:10:25,400 --> 01:10:27,100 شەڕەکە. 805 01:10:27,166 --> 01:10:29,333 شەڕ دەستی پێکردووە!